Джейк Салли, некогда морпех в инвалидной коляске, теперь живет полной жизнью в новом теле. Его сознание навсегда перенесено в аватар, и он стал своим среди народа на'ви. Племя признало в нем лидера, того, кто способен объединить и повести за собой. Его ответственность огромна — защитить хрупкий мир Пандоры и ее обитателей от новой угрозы.
С небес вновь спускаются корабли с Земли. На этот раз они прилетели не просто добывать ценный минерал. Их цель — полное подчинение планеты, и средства их куда более беспощадны. Джейк знает, что битва будет жестокой. Но теперь у него есть нечто большее, чем просто желание выжить. Его сердце принадлежит Нейтири, мудрой и отважной воительнице. Их любовь стала для Джейка главным источником силы, символом той жизни, которую он нашел здесь, среди гигантских деревьев и светящихся лесов.
Он видит, как страшатся его новые сородичи, слышит тревогу в их голосах. Джейк собирает воинов, разрабатывает тактику обороны, используя и свои человеческие знания, и умения на'ви. Он учит их противостоять технике землян, находить уязвимые места в броне машин. Каждый день готовит их к схватке, понимая, что цена поражения — полное уничтожение всего, что они любят.
Нейтири всегда рядом. Ее вера в Джейка непоколебима. Вместе они вдохновляют племя, напоминая о связи с Эйвой, о долге перед предками и будущими поколениями. Джейк больше не солдат, следующий приказам. Он защитник, избранный судьбой, чтобы отстоять свой дом. И когда первые выстрелы разорвут тишину Пандоры, он будет в первых рядах, с луком в руках и решимостью в сердце, готовый дать бой тем, кто посмел угрожать его новой жизни и его любви.
